Paule Daveluy est née à Ville-Marie, au Témiscamingue, en 1919, et habite maintenant à Montréal. Secrétaire du directeur commercial de CKAC vers 1940, elle a écrit, pendant 5 ans, les textes d'une émission radiophonique quotidienne de 15 minutes: Sans tambour, ni trompette. Elle a aussi écrit pour des revues, magazines, journaux, comme Châtelaine, Le Devoir, La Presse, La Patrie, et plus tard, des livres pour les jeunes et pour les adultes. 
De 1977 à 1990, elle a fondé et dirigé la collection Deux Solitudes, aux Éditions Pierre Tisseyre, où elle a assuré la traduction de nombreuses oeuvres, dont la série Émilie de la Nouvelle Lune. 
Parallèlement à sa carrière d'écrivaine et de traductrice, Paule Daveluy a donné de nombreuses conférences sur la littérature pour la jeunesse, au Québec et au Canada. Elle a de plus participé activement à plusieurs organismes: Présidente-fondatrice de Communication-Jeunesse, membre fondatrice de l'Association pour l'avancement de la littérature jeunesse... 
De nombreux prix et honneurs jalonnent sa carrière d'écrivaine.